ギムレットには早すぎる

こんにちは、やまぐちです。

お酒に関する有名なセリフに、ギムレットには早すぎるというセリフがあります。

これは、ハードボイルド小説の大家レイモンド･チャンドラーのThe Long Goodbye(長いお別れ)に出てくるセリフです。

物語のどういう経緯でこのセリフが出てくるのかは、実際に読んで頂くか、それともググってみてください笑

間違いなく、原作を読むことをオススメいたしますが。

読んでいて未だに謎なのが、このセリフはどちらのセリフなのでしょうか？

マーロウのセリフか？

それともレノックスのセリフか？